文／Marie Claire / 出前一廷

眾所期盼的動畫片《超級瑪利歐兄弟電影版》（The Super Mario Bros. Movie），雖然在清明連假的最後一天才壓軸上映，但卻旋即創下出色成績，打破了數項台灣票房紀錄，足見這部電影絲毫不受年齡限制的驚人魅力。當然啦，在系列遊戲多年來的累積下，也讓《超級瑪利歐兄弟電影版》因此具有許多與遊戲相關的彩蛋，讓遊戲迷在戲院中根本目不暇給，覺得需要再刷個幾次才行……

by - 2023/04/10更新

Photo / 環球影片

《超級瑪利歐兄弟電影版》就跟遊戲本身一樣，比較在乎能不能帶給觀眾單純且開心的樂趣，而不是什麼充滿機巧與創意的故事內容。因此本片除了可以讓小孩子看得開心，同時也選擇以滿滿情懷打動成人觀眾，除了將大家熟悉的遊戲畫面巧妙套入電影的許多橋段之外，甚至還刻意插入不少80年代的知名金曲，藉此喚醒許多老玩家的兒時回憶。

因此，看《超級瑪利歐兄弟電影版》的感覺，對於不少如今可能已是父母的觀眾來說，並不僅是單純地看一部遊戲改編的動畫片，而是就像帶人回到了那個無憂無慮的歡樂時光，在現在已很難抽出時間好好玩遊戲的同時，得以在大銀幕上，再度感受到那股朝卡帶吹口氣，然後於任天堂紅白機上插入卡帶，打開開關後，便能握著手把，好好渡過一整個下午的滿滿樂趣。

當然，像是這種歷史悠久，同時還承負了無數玩家滿滿回憶的經典題材，自然會有為數眾多的彩蛋元素可供運用。不過，由於《超級瑪利歐兄弟電影版》的彩蛋數量實在是個只能以「驚人」二字來形容的程度，因此接下來，我們則從中為你挑出隱藏在片中的17個有趣彩蛋，看看你是否也有在觀賞電影時發現它們！

1：電視廣告

在電影開始不久後，我們會看到一支瑪利歐與路易吉為了他們的水電工生意而拍攝的廣告。在廣告中他們所唱的歌曲，其實是出自於1989年時播映，既有真人演出，同時還包含動畫橋段，名為《超級瑪利歐兄弟：超級秀！》（The Super Mario Bros. Super Show!）的影集片頭曲。而在廣告中，瑪利歐與路易吉還穿上了一條黃色披風，其造型則是出自在超級任天堂主機上發行的《超級瑪利歐世界》（Super Mario World）。

2：真正的瑪利歐

在電視廣告播畢後，場景便轉到一間比薩店來。在店中，有一個角色正在旁邊玩著最早的街機版《大金剛》（Donkey Kong），而這款遊戲正是當時瑪利歐還沒有被正式取名，只被稱為「跳躍人」（Jump Man）的首次登場之作。

但更值得留意的，是那名角色的聲音可能會讓你覺得耳熟不已。沒錯，那個角色的配音員，正是在系列遊戲裡，為瑪利歐配音的查爾斯．馬爾蒂內（Charles Martinet），除此之外，就連瑪利歐他們的父親，也是同樣由他配音演出。

3：擊拳熱鬥比薩店

除了上面提及的部份，其實這間名為「擊拳熱鬥比薩店」（Punch Out Pizzeria）的店家，本身便是另一個任天堂彩蛋，其店名出自「擊拳熱鬥！！」（Punch-Out!!）系列遊戲，就連店內的裝潢，也滿滿全是與這款遊戲主角有關的紀念品，包括照片與冠軍腰帶等等，令人不禁聯想到在拳擊電影「洛基」系列中，後來洛基在退休以後，也同樣是開了一間餐廳的相關安排。

4：《拆屋工》的工頭

在瑪利歐他們要離開比薩店時，遇到了一名叫做史派克的惡霸，對他們冷嘲熱諷了一番。事實上，這個角色乃是出自任天堂的遊戲《拆屋工》（Wrecking Crew）。在這款遊戲裡，玩家同樣會操作瑪利歐與路易吉負責拆屋工作，而史派克則是擔任反派的工頭一角，會不斷出現在遊戲裡，試圖阻止玩家過關。

5：紐約街景

當瑪利歐離開後，我們會看到在比薩店旁邊，有一間「陽光旅行社」，而店名所使用的字體，正與2002年的遊戲《超級瑪利歐陽光》（Super Mario Sunshine）相同。

除此之外，在那一段的背景中，就連Game & Watch版《大金剛》的主角造型，也以類似塗鴉的方式出現。

而在他們前往布魯克林區時，背景則有一間叫為「Chasse au Canard」的法國餐廳，翻譯過來則是「獵鴨」之意，而餐廳招牌上的一隻鴨子圖樣，正是出自紅白機的光線槍遊戲《打鴨子》（Duck Hunt）。

6：皮克敏

在瑪利歐兄弟前往客戶家中幫他們修理馬桶時，被一隻兇狠的狗狗整得七葷八素。而在那名客戶的屋子裡，曾出現一個小雕像，其造型正是「皮克敏」（Pikmin）系列遊戲中的同名奇妙生物。

7：NES主機與《光神話：帕爾提娜之鏡》

瑪利歐回到家後，被父親的話語所刺傷，因此回到房間透過玩遊戲來抒發情緒。在那一段情節裡，台灣觀眾可能會覺得他所玩的遊戲主機有點陌生，但事實上，那款名為NES的主機，其實就是我們所熟悉的紅白機，於歐美推出時的另一個版本。

至於他所玩的遊戲，則是1986年時，在日本先於紅白機磁碟機上推出，隔年才在歐美地區於NES主機上發行，並於日後推出數部續作的《光神話：帕爾提娜之鏡》（Kid Icarus）。

8：瑪利歐的房間

瑪利歐的房間就跟前面的比薩店一樣，可以說有著滿滿的彩蛋。在他牆上的海報中，便包括了《F-Zero》、《美式摔角》（Pro Wrestling）、《成龍踢館》（Kung-Fu Master）、《敲冰塊》（Ice Climber）等遊戲的畫面或角色，而在他的電視上，則有一個《星戰火狐》（Star Fox）中的戰機模型。

9：波琳

在最早的《大金剛》中，還被稱為「跳躍人」的瑪利歐要從大金剛手中拯救的，是一名叫做波琳的女性。雖然後來她的女主角地位被碧姬公主取代，但在1994年的Game Boy版《大金剛》與2006年的《瑪利歐vs.大金剛2》（Mario vs. Donkey Kong 2: March of the Minis）中，波琳也曾再度登場。

而到了任天堂Switch主機上的《超級瑪利歐奧德賽》（Super Mario Odyssey）時，她則搖身一變，成為了大都會紐頓市的市長。至於這回的《超級瑪利歐兄弟電影版》裡，她則同樣以市長的身分，於電視新聞中客串登場。

10：1-2關

當瑪利歐與路易吉來到布魯克林區的下水道，試圖處理淹水問題時，曾路過一個寫有「1-2層」的標誌，而這一段的配樂與場景，正是對於紅白機遊戲《超級瑪利歐兄弟》（The Super Mario Bros）中，第一個地下關卡1-2關的致敬。

11：吹卡帶

瑪利歐在奇諾比奧的帶領下，第一次來到蘑菇王國時，曾經過一間賣二手貨的店家，店內販售著許多曾出現在遊戲中的相關物品。有趣的是，當其中一名顧客問老闆，店內販售的物品是否還能使用時，老闆則回答只要朝裡頭吹一下就行了。而這句台詞所指的，正是以前許多人玩紅白機時，在插入卡帶前，總會朝卡帶吹一口氣，想把灰塵吹掉的習慣動作。

12：「我們的公主在另一座城堡！」

瑪利歐與奇諾比奧抵達碧姬公主的城堡時，一度被兩名守衛給擋在門外。當瑪利歐表示自己有急事得找公主後，守衛甚至還嘲諷地回他一句「但我們的公主在另一座城堡」。這句台詞，其實正是源自遊戲《超級瑪利歐兄弟》中，當我們在前七座城堡中過關時，會從那些奇諾比奧口中聽到的經典台詞「謝謝你，瑪利歐！但我們的公主在另一座城堡！」

附帶一提，這句經典台詞還曾被山羊樂團（The Mountain Goats）與卡基．金（Kaki King）創作為單曲〈Thank You Mario But Our Princess Is in Another Castle〉，而且歌詞還頗為動人，在此順帶推薦一下。

13：小瑪利歐與路易吉

在片中，被庫巴囚禁的路易吉，曾一度憶起自己與哥哥的兒時往事。而在遊戲《超級馬力歐耀西島》（Super Mario World 2: Yoshi's Island）中，故事描述的則是耀西保護年幼瑪利歐的相關經過。因此，在電影的那個橋段裡，小瑪利歐與路易吉的造型，自然也是從《超級馬力歐耀西島》中的版本設計而成。

14：庫巴

在《超級瑪利歐兄弟電影版》為庫巴配音的，是我們都十分熟悉的演員傑克．布萊克（Jack Black）。由於他同時也是音樂人之故，因此在他演出的《搖滾教室》（School of Rock）與《吉他狂想曲》（Tenacious D in the Pick of Destiny）等電影中，也時常讓他展現歌喉與音樂演奏方面的才華。也因為如此，片中也刻意為傑克．布萊克安排了庫巴自彈自唱的橋段，並成為本片最受好評的段落之一。

附帶一提，庫巴在片中的新郎造型，則是自遊戲《超級瑪利歐奧德賽》中衍伸而來。

15：大金剛

瑪利歐與碧姬公主前往叢林王國，請求他們派兵協助抵禦庫巴軍團的來襲。而在片中登場的國王角色，在遊戲設定裡，其實正是1981年最早版本《大金剛》中的那隻金剛，至於在後來相關遊戲裡出現的金剛，在設定中則全都是他的兒子或孫子。

而在稍晚瑪利歐與咚奇剛的戰鬥橋段裡，則採用了類似《任天堂明星大亂鬥》（Super Smash Bros.）風格的場景設計，至於後面咚奇剛不斷向下方的瑪利歐丟木桶的安排，則是對於早期《大金剛》遊戲的直接致敬。

16：瑪利歐賽車

打從《超級瑪利歐兄弟電影版》的預告開始，我們便知道片中將會有許多與「瑪利歐賽車」（Mario Kart）系列遊戲有關的彩蛋。而在正片中，包括賽道設計、賽車造型、選車音效，乃至於香蕉皮、龜殼、砲彈，以及最讓人聞風喪膽，足以瞬間逆轉戰局的最強道具藍龜殼，均在片中完整重現。

17：字幕後的隱藏片段

雖然在《超級瑪利歐兄弟電影版》正片中，只有一個片段快速帶過了一群不同顏色的耀西，但在片尾字幕結束後的隱藏片段裡，電影則安排了一個十分類似電影《酷斯拉》（Godzilla）結局的橋段，讓一顆耀西蛋出現在被損壞的布魯克林下水道中，並在蛋殼裂開，裡頭的耀西發出我們熟悉的可愛叫聲時，使電影就此結束，以此作為續集的相關伏筆。

以上的17個彩蛋，便是我們這回所介紹的內容。但正如開頭所說，隱藏在《超級瑪利歐兄弟電影版》中的彩蛋實在太多太多，所以有許多地方恐怕還需要等到可以停格一個一個尋找時，才有機會收錄完全。因此，除了以上的內容外，不知道你是否也有在片中發現什麼讓你驚喜不已的彩蛋呢？

轉載自：Marie Claire